Berikut ini adalah bocoran rekaman asli dari Angkatan Udara AS...
PENCULIKAN ALIEN
CAROLINA UTARA
Berabad-abad, orang menghilang di sekitar Brown Mountain, Carolina Utara.
Penduduk setempat meyakini bahwa kejadian tersebut terkait...
...dengan penampakan di...
...Brown Mountain Lights.
Brown Mountain Lights itu fenomena yang benar-benar nyata.
Ada kemungkinan itu UFO.
Ratusan warga melaporkan cahaya aneh di langit di atas Brown Mountain.
Ketika cahaya di Brown Mountain itu muncul,
ada gangguan elektromagnetik.
Balon gas bercahaya muncul secara acak di lokasi yang berbeda.
Semua orang di sana melihat dengan jelas apa itu.
Tapi itu belum menjelaskan, mereka yang mengaku pernah diculik.
Aku merasa secara fisik tersedot ke Iangit-Iangit.
Itu tidak menjelaskan penampakan makhluk di sana.
Mereka muncul dan menghilang seolah-olah mereka hantu.
Dan itu tidak menjelaskan "banyaknya" konspirasi terkait militer dan pemerintah.
AU AS mengerahkan unit khusus yang disebut "PROYEK BUKU BIRU".
Tahun 1952, AU Amerika membentuk PROYEK BUKU BIRU. Dengan 2 tujuan.
1) Menentukan apakah UFO merupakan ancaman bagi keamanan nasional.
2) Untuk menganalisa secara ilmiah informasi mengenai UFO.
Dan kurasa ilmu pengetahuan berkewajiban...
...untuk menjelaskan dan menyelidiki perihal paranormal.
Itu peristiwa paling mengerikan yang pernah aku alami selama hidupku.
PROYEK BUKU BIRU KASUS #4499
OKTOBER 2011: PENCULIKAN DI BROWN MOUNTAIN
27 orang hilang setelah ratusan saksi melaporkan melihat cahaya.
Kamera video milik anak autis 11 tahun, Riley Morris,
ditemukan tidak jauh dari lokasi.
Hei, Riley!
Di mana dia?/ Di dunianya sendiri...
Riley dan keluarganya menghilang saat berkemah...
...di Brown Mountain, Carolina Utara.
Pinjam kameranya./ Kau mau apa?/ Riley, berikan kameranya.
Ayo, berikan kameramu.../ Apa yang kau lakukan?
Hei, Bu. Bisa matikan musiknya?
Ya! Ayo.
Ya, seperti itu.
Ayolah, Sayang!
Corey! Oh, ayolah!
Ada banyak pohon./ Kenapa kita dengarkan musik ini?
Karena itu musik "Bluegrass". Suara pegunungan.
Kau pernah melakukan ini? Aku belum./ Satu tenda!
Sulit! Kau pernah lihat ini?/ Baca saja petunjuknya.
Serius, apa susahnya dilihat?/ Baca petunjuknya dengan teliti.
Berkemah untuk akhir pekan yang sangat panjang.
Sayang, ambilkan batu baranya./ Ayah, bisa ambilkan sleeping bag-ku?
Ya, Nak./ Yang mana?/ Warna hijau./ Sudah Ayah ambilkan.
Hanya menusuknya?/ Ya./ Baiklah.
Spesimen 1./ Tarik saja.
Sarang tawon kuning.
Corey./ Aku benar-benar tidak tahu apa yang membuat kita lama.
Spesimen 2. Sedang berusaha.
Oke. Kita mulai./ Seperti selimut?
Jauh lebih baik!
Kenapa Ayah di situ?
Lihat itu!/ Mereka menang dengan mudah.
Kami menang!/ Sayang, maafkan aku.
Kita takkan terkalahkan, kan?
JeIas tenda itu Iebih mudah daripada ini./ Tentu! Corey, bagaimana petunjuknya?
Kau lakukan dengan baik./ Benarkah?
Tentu saja kalian...
...melakukannya dengan baik./ Kurasa itu setengah kekuatan kami.
Itu energi kewanitaan./ Kenapa tidak cari kayu bakar saja?
Kita cari kayu?/ Oke. Ayo. Riley, kau ikut atau di sini saja?
Aku membuat api. Hebat, kan?/ Bagus.
Kau pakai korek, itu tidak ada tandingannya.
Akulah api.
Dengan kemampuanku membuat api dan kalian mendirikan tenda,
kita bisa tinggal di sini dengan gaya Morris.
Tidak./ Lebih baik tunggu sampai kita jadi gelandangan.
Gunung Brown. Ketinggian: 2725 kaki.
Ini Jillian yang sedang menyendiri.
Spesimen 3. Sejenis kupu-kupu berekor.
Berbintik-bintik hitam.
Riley, kau mau ikut naik?
Kami mau naik ke atas.
Kami mau lakukan hal pria./ Kalau kami belum kembali...
Hati-hati ada beruang!/ Hati-hati ada beruang!
Serius? Kalian kalah dengan tendanya...
...dan sekarang tidak melindungi kami dari beruang./ Ayo, Riley.
Kalian akan baik-baik saja.
Mau ke mana kita?/ Aku tidak yakin.
Ingin menang kali ini?
Kita pergi ke sana. Aku lihat ada jalan di sana.
Jauh lebih aman kalau kau tidak melihat lewat kamera.
Itu membuatku gugup. Bisa kau matikan kameranya?
Perhatikan langkahmu, Riley.
Riley, lihat itu.
Ada pelangi keren keluar dari gunung.
Kalian menangkap rusa?
Ya, biar aku lempar ke bawah.
Hai, kau yang di atas!
Berapa lama Lilian sadar kalau tidak ada listrik untuk pengering rambutnya?
Maksimal satu hari.
...dan aku akan melemparkanmu...
...dan menyelamatkan diri sendiri.
Jangan tinggalkan siapapun kalau diserang beruang.
Jangan pergi, tetap bersama dan dimakan sebagai satu keluarga.
Kita harus padamkan apinya./ Ya, sebentar lagi.
Oke, Semuanya. Ayo. Kita tidur.
Ayo, Ri./ Oke, tapi ini belum larut.
Selamat tidur, Nak./ Selamat tidur.
Ini. Selamat tidur, Sayang.
Corey, kau sudah tidur?
Riley, tidurlah.
Corey, bangun.
Riley, ayolah. Tutup matamu.
Aku tidak bisa tidur.
Itu ngengat.
Mungkin itu ngengat.
Corey!
Corey, bangun!
Kau lihat itu?/ Ya, aku melihatnya.
Riley!
Riley, kau mau ke mana?/ Riley!/ Sial!/ Kembali ke sini.
3 cahaya./ Apakah itu bintang?
Lihat.
Ya Tuhan! Bintang tidak bergerak seperti itu.
Apa itu?/ Aku tidak tahu.
UFO?
Riley, katakan kalau kau merekamnya.
Ya./ Coba aku lihat.
Cahaya itu ada di sana.
Dan mereka mengambang dan kemudian melesat.
Ya, kami melihat cahaya itu./ Itu konyol. Ayo.
Ayo./ Terima kasih Ayah.
Aku tidak percaya. Ini sangat aneh.
Kita bisa bicarakan ini di mobil.
Mungkin ini makan malam seseorang, Riley.
ltu bahkan bukan ayam goreng.
Jangan dipegang, oke?/ Kenapa tidak boleh dipegang?
Riley, berhenti melihat itu. Kita masuk ke mobil. Ayo.
Aku ingin tahu tentang cahaya itu.
Jadi, terlihat seperti apa cahaya itu?/ Berkedip.
Semalam kami memang lihat cahaya./ Seluruh keluargaku jadi gila.
Bagus.
Riley, geser kameranya. Terima kasih, Nak.
Ke lokasi kemah berikutnya.
Berapa lama?/ Sayang, nanti Ibu colok lagi ke sini...
...secepatnya setelah baterai ponsel Ibu terisi penuh. Ibu janji.
Bersiap untuk meninggalkan jalan utama 8 km lagi.
Kita akan keluar dari jalan utama?
Ya, sepertinya begitu.
Kurasa itu salah.
GPS google-ku menunjukkan seharusnya kita tidak keluar dari jalan utama.
Kita harus percaya Judy, Sayang. Aku selalu pakai GPS.
Ya, Judy. Dia tahu caranya. Dia kenal semua orang.
Dia akan membawaku ke jalan yang benar, kau harus percaya itu.
Aku tidak dapat sinyal di sini.
Aku juga./ Kau juga tidak, Sayang?
Corey, kau dapat sinyal?/ Dia tidur.
Sekarang belok ke kiri./ Oke, aku akan belok.
Kelihatannya salah.
Sekarang belok ke kanan./ Belok ke kanan. Oke.
Kurasa kita tersesat./ Kita akan baik-baik saja.
Kurasa kita di jalan yang menyeramkan.
Seperti di film Deliverance./ Tapi tanpa pemerkosaan.
Corey tidur.
Jillian tidur.
Bu, boleh aku duduk di depan?/ Tentu, Sayang.
Lihat pemandangan ini. Ya Tuhan.
Sayang, pasti ada jalan raya di bawah sini.
Aku tidak melihatnya.
Ini gila./ Ayah, ada di mana kita?
Kita ada di tengah antah berantah./ Kita tersesat?
Kita tidak tersesat, kita akan keluar dari jalan ini beberapa menit lagi.
Sekarang belok ke kiri./ Lihat?
Percayalah pada Judy. Dia tahu ke mana arahnya.
Kurasa kita tersesat.
Ayah!/ Hati-hati!/ Ayah ingin aku yang menyetir?
Tidak. Terima kasih banyak. Kau hanya menggangguku./ Oke.
Ini jalan yang sama./ Aku tahu, Katie. Terima kasih banyak.
Ayah, bisa pelan-pelan? Aku mau muntah.
Kita ada di gunung! Bukan aku yang bikin jalan! Jalannya berbelok!
Harus bagaimana?/ Peter!
Oke. Maafkan aku. Jangan ganggu aku.
Sulit untuk menyetir di sini, kalian jangan ganggu aku.
Mengerti? Tolong.
Kurasa sudah jauh lebih baik.
Jauh lebih baik? Masih 35 km lagi.
Brengsek!
Ada apa?/ Bensinnya menipis./ Apa?
Apa? Bagaimana bisa?
Kau mau bilang apa, Katie?! Kita berputar-putar di pegunungan.
Tidak ada pom bensin dan kita kehabisan bensin!
Oke, tenang. Bisa kita menepi?/ Sungguh? Kau ingin menepi?
Untuk apa menepi?/ Bagus.
Oke, tidak usah menepi. Kita putar balik saja...
Tidak perlu kembali lagi atau melakukan sesuatu!
GPS ini tahu persis ke mana...
Apa-apaan itu?
Semuanya baik-baik saja?
Singkirkan kameranya dari hadapanku!/ Peter!
Riley, bisa turunkan kameranya sebentar, Sayang?/ Ya.
Kenapa burung gagak menabrak mobil kita juga?
Ayah tidak tahu, Ri.
Pasti menabrak sesuatu./ Ayah tidak yakin.
Maafkan Ayah. Ayah kehilangan kesabaran.
Ayah sangat sayang padamu, Nak.
Bagaimana kalau kita cari pom bensin?
Tentu, Ayah.
Sepertinya Ibumu marah sama Ayah./ Ya.
Maafkan aku.
Rutenya tidak tentu arah.
Oh, ayolah!
Pasti ada pompa bensin di sekitar sini.
Siapa yang mau buka pom bensin di sini?/ Bahkan pendaki gunung butuh bensin.
Jillian, kau tidur?/ Menurut Ibu aku bisa tidur?
Ada kotak surat./ Apa?
Bayangkan kita tinggal di antah berantah./ 31.
Nomor 31./ Benar, Riley.
Bukankah itu tempat tinggal "The Unabomber"?
31... 31... 31...
Astaga, aku penasaran di mana nomor 32?
31.../ Menyenangkan!
Itu menyenangkan...
Itu membuatku jantungan. Aku benar-benar jantungan.
Ayah, lihat itu.
Jangan begitu, aku sedang nyetir.
Astaga! Bikin aku kaget.
Menghitung ulang rute.
Kenapa GPS-nya?/ Menghitung ulang rute.
Dia menghitung ulang. Seolah-olah kita salah jalan.
Aku tidak mengerti./ Menghitung ulang.
GPS-nya tidak yakin jalannya./ Karena tidak ada yang lewat rute ini.
Kedengarannya tidak masuk akal./ Tidak ada sinyal.
Mungkin ada gangguan satelit atau semacamnya.
Menghitung ul...
Ponselmu dapat sinyal?
Menghitung ul...
Apa ini?
Ada apa ini?
Ya ampun! Apakah ada kecelakaan?
Sepertinya begitu.
Apakah ada orangnya?/ Tidak ada.
Tidak, tidak ada orangnya./ Di mana mereka?
Aku tidak tahu.
Astaga!
Apa-apaan ini?/ Apa yang terjadi di sini?
Peter!
Ini sangat aneh./ Menghitung ulang.
Lihat mobil-mobil ini.
Ini.../ Tidak ada orang.
Mereka pasti ada di suatu tempat.
Ayah, ini benar-benar membuatku takut.
Ya, Ayah juga.
Mungkin kita putar balik saja./ Kita tidak punya pilihan.
Bensin kita menipis, kita tak bisa kembali ke jalan raya, kita harus lewat sini.
Baiklah, jadi...
Kalian di sini saja. Aku akan cari mereka.
Ayah serius?/ Ya, Ayah serius, Corey./ Aku ikut, Ayah.
Aku ikut./ Sebaiknya kalian di mobil, oke? Bagus.
Bu, aku mau kencing./ Ayo, Sayang. Ibu antar.
Riley, kau mau ikut Ayah? Peter?
Ya?/ Bisa jaga dia?
Tunggu aku, Ayah./ Ayo, Riley.
Tetap berdekatan, oke?
Semua sabuk pengaman ada di luar mobil.
lni aneh.
Ayo.
ToIong jaga adikmu.
Siapa yang melempar sepeda ke atas mobil?/ Ri, ayo.
Ri, ayo.
Sudah berapa lama terowongan ini?
Halo?
Aku datang./ Ayo.
Ayah, apa...?/ Entahlah.
Tidak ada apa-apa.
Ini benar-benar berantakan.
Halo?
Ayah, ini sangat aneh.
Riley! Ayo.
Ayah, Corey, kita kembali saja.
Riley, ayo.
Tunggu.
Ayah./ Ri! Jangan berisik. Kemari. Ayo.
Ayah serius, Riley.
Tetap dekat Ayah.
Riley, ayo./ Tunggu.
Itu mobil polisi.
Ini mobil patroli Sheriff.
Sebaiknya kita kembali. Ayo kita kembali.
Ya, kita kembali saja.
Halo?
Apa itu?
Ayo, Riley!
Cepat, cepat, cepat!
Ada sesuatu di belakang mobil itu.
Cepat lari, Riley!
Astaga!
Kita terjebak./ Astaga! Apa itu?
Ayo kita pergi. Ayo!
Corey, dengar. Ayah ingin kau bawa Riley.
Bawa Ibu dan Adikmu pergi dari sini. Kau siap?
Ayo.
Ayah, apa yang kau lakukan?
Ayah!
Apa... yang...lakukan?
Ri!
Riley, lari!
Aku meIihatnya!
Ya Tuhan! Lari!
Kalian lihat mereka?/ Apa itu?
Apa yang harus kita lakukan?
Lari!
Corey, lari!
Ayo! Ayo! Mereka datang!
Lari! Mereka datang! Lari!
Cepat, Corey! Lari!
Masuk ke mobil!
Apa yang terjadi?/ Masuk ke mobil!
Di mana Ayah?/ Lupakan Ayah! Dia hilang!
Apa maksudmu, Corey? Mana Ayahmu?
Itu bukan manusia!
Dia.../ Oke, Corey. Peter?
Peter?/ Apa yang terjadi?
Menghampiri kami!/ Diam! Dia tidak gila!
Dia hilang!/ Aku tak percaya apa yang kau lakukan.
Jillian! Diam! Kau dengar? Ayah hilang!
Kita harus pergi dari sini!
Tidak ada sinyal.
Sialan, Peter! Tunggu. Kita kembali!
Ibu! Ibu! Tolong!/ Kita tidak boleh membiarkan Ayahmu...
Apa yang terjadi?/ Dia menghilang!
Kita harus pergi dari sini!
Mereka bukan manusia! Bentuknya besar!/ Ibu, ada apa ini?
Tidak ada sinyal./ Keluarkan aku dari sini.
Mereka mencoba menangkap kami di sana./ Ayo! Ayolah!
Ya! Halo?
Halo, kami tersesat di hutan dan keluargaku dalam bahaya.
Kami butuh pertolongan sekarang juga! Halo?
Halo? Kami tidak tahu ada di mana. Bisakah kau lacak telepon ini?
Apakah ada cara lain yang bisa kami lakukan? Halo?
Ya Tuhan! Ibu!/ Apa yang terjadi?
Astaga! Apa yang terjadi?
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Sudah berhenti?/ Corey!
Apa itu?
Brengsek!/ Tidak bisa nyala?
Keluar! Keluar dari mobil.
Jillian, keluar dari mobil. Riley, ayo!
Apa yang kita lakukan?
Kita jalan kaki./ Apa?
Kita tak bisa hanya duduk dan menunggu./ Kita harus jalan terus cari telepon...
...atau cari telepon yang berfungsi./ Aku tidak yakin soal itu.
Sayang, kita harus jalan terus. Ayo, Riley.
Ayo./ Ayo pergi.
Bu, buruan!
Tetap berdekatan, Sayang.
Kita sudah melewati kotak suurat itu.
Belum. Nomor 31. Belum.
Kita takkan berhasil sampai jalan raya.
Ada cara lain, sepertinya ada yang tinggal di sana.
Kau baik-baik saja?/ Ya./ Bu, ada saluran telepon di sana.
Pasti ada yang tinggal di sana! Ayo!
Kotak suratnya ketemu.
Tunggu adikmu./ Riley, ayo!
31. Nomor 31.
31... 31.
Aku tidak lihat apa-apa!
Kita harus mengikutinya. Ayo!
Ayo, Riley. Jangan khawatir. Lari terus!
Hati-hati, Sayang./ Aku mengerti.
Di mana adikmu?/ Dia bersamaku.
Aku baik-baik saja.
Hati-hati!/ Ada rumah di sana.
Kita berhasil. Ayo!
Kalian menerobos masuk./ Pak, kumohon.
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://archangelhome.blogspot.com/
Facebook.com/Archangelsub
Kau tidak mengerti./ Ini tanah pribadi.
Apa yang kau lakukan? Kumohon! Kami butuh pertolonganmu.
Sebaiknya kalian pergi./ Tidak!
Pak, kau tidak mengerti!/ Ini darurat.
Kami dalam kesulitan. Kami butuh teleponmu.
Apa?/ Riley!
Apa itu?/ Riley, ayo!
Ke belakangku!/ Ayo! Tembak dia./ Riley?
Ayo, ayo, ayo!
Hangel! Hangel, kembali!/ Masuk.
Kau mengenainya?/ Sebaiknya kau masuk, Nak.
Ayo, masuklah./ Kau mengenainya?
Entahlah, kurasa mungkin terluka.
Nak, ambil senjata itu.
Kita awasi bagian depan.
Di mana teleponmu?/ Di saku.
Kau punya telepon rumah?
Aku tak punya telepon rumah, hanya ada ponsel.
Kami melihat kabel teleponmu.
Aku hanya punya ponsel, seperti punyamu.
Teleponnya tidak berfungsi di sini.
Hangel!
Senapan takkan berguna. Tidak bisa menghentikan mereka.
Tenang, oke? Kita akan baik-baik saja.
Nak, kau tahu cara gunakan senapannya?
Tidak ada jawaban dari pertanyaanku?
Berikan./ Aku bisa!
Nak, singkirkan kameranya./ Jangan, kumohon.
Kita harus hubungi polisi./ Aku tak tahu harus bilang apa.
Seperti inilah keadaannya.
Kalian di gunung, oke? Tak ada siapapun di sekitar sini.
Apa ada yang bisa kau hubungi untuk keadaan darurat?
Aku dan Kakakku sedang dalam keadaan darurat.
Biar kuberitahu.
Bahkan jika teleponnya berfungsi aku takkan meminta bantuan.
Sial! Aku ke sini justru ingin menjauh dari orang seperti kalian.
Dengan pertanyaan-pertanyan bodoh.
Aku punya pertanyaan. Apa itu tadi?
Kami tidak tahu./ Kalian tidak tahu?
Kalian yang membawa ke tempatku.
Riley, perlihatkan rekaman kameranya padanya.
Riley! Riley, berikan. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Tenanglah./ Sayang, berikan kameranya.
Tidak apa-apa.
Ayahmu ada di luar sana?
Aku sudah lama tinggal di sini.
Aku belum pernah lihat yang seperti itu.
Tidak masuk akal apa yang kulihat tadi.
Aku menduga, malam ini makhluk itu akan kembali.
Aku akan bantu kalian sebisaku.
Hari sudah mulai gelap.
Mari kita kunci rumah ini.
Itu cahaya yang terang.
Nenekku bercerita tentang mereka.
Dia bilang, tahun 1200-an, banyak suku Indian Cherokee...
...hilang begitu saja di Brown Mountain.
Kalian percaya itu?
Sial. Semua kisah selalu sama.
Ketika cahaya itu muncul, semua orang hilang.
Tidak ada video waktu itu, Anak keterbelakangan.
Bukan keterbelakangan, dia menderita autis.
Dalam video "anak autis"-mu, ada mobil patroli di dalam terowongan.
Ya?/ Itu bagus.
Ketika ada polisi hilang, semua polisi akan mencarinya.
Ya.
Sial! Mungkin mereka berada di sini sebentar lagi.
Semoga saja.
Kita buat sinyal di sekitar rumah.
Jika ada yang datang dari belakang,
kita akan tahu.
Lebih baik kita di luar daripada bersama orang gila ini.
Jillian, diam! Dia ada di luar./ Dia sinting.
Aku tidak percaya padanya./ Dengar...
Ibu tidak tahu siapa orang ini dan tidak tahu harus bagaimana.
Tapi kita harus tenang, oke?
Kita harus bekerja sama./ Makhluk itu mengikuti kita...
...dan dia menolong kita./ Kita tak bisa hanya duduk saja.
Kita tak bisa pergi sekarang. Pokoknya tenang saja.
Kakakknya Sean punya mobil. Kita bisa pulang dan pergi ke polisi.
Kapan Kakakmu akan kembali? Tidak lama lagi?
Dia sudah keluar seharian. Dia pergi ke kota.
Aku sudah sering menghadapi banyak bahaya...
...setidaknya kita tidak di hutan.
Berapa jangkauan radio ini?
Itu radio transmitter tua Ayahku.
Benar-benar sudah tidak berfungsi.
Cara menggunakannya sama seperti CB.
Ada CB di mobil Scott.
Jadi, kenapa kau tidak coba menghubungi seseorang?
Aku sudah coba, tapi tidak ada yang dengar.
Apakah bisa dipakai untuk meminta bantuan?
Kau bisa coba kalau kau mau. Jika kau pikir aku bohong.
Nak, kau akan pegang kamera semalaman?
Kameranya sangat membantu. Dia membutuhkannya.
Ya, aku mengerti.
Aku punya sepupu keterbeIakangan yang tak pernah meIepas kaki lbunya...
...seakan membuatnya terangsang. Aku memang bukan dokter, tapi...
...sepertinya sama.
Dia bukan keterbelakangan./ Aku autis.
Kau merekam sesuatu yang aneh di sekitar sini?/ Ya.
Ya.
Jika terjadi lagi, beritahu aku./ Oke.
Oke.
Beri aku sinyal.
Kau sedang apa?
Aku tidak tahu bagaimana caranya agar radio ini berfungsi!
Sean bilang radionya tidak berfungsi.
Ya, Sean memberitahuku.
Aku ragu kalau dia bisa menggunakannya.
Dia punya pistol.
Pistol dan Banjo.
Ada sesuatu di luar./ Kalengnya!
Ibu...
Bu, apa itu?
Sial, itu Hangel! Hangel!
Ya./ Ya Tuhan!
Anjing pintar! Siapa anjing besar ini?
Ya ampun!
Ya, kau mengejar alien.
Kau mengejar.../ Kau baik-baik saja?
Ya, kau kelihatan lelah!
Berikan dia minum.
Kau mau minum? Kemarilah Hangel. Hei!
Kuharap Scott bisa kembali...
...sehingga kita punya 3 orang tentara. Sial!
Aku yakin mereka di luar sana.
Kau pernah lihat makhluk ini sebelumnya?
Semua orang di luar sana tahu ada sesuatu yang terjadi.
Aku pernah dengar cerita, tapi belum pernah lihat yang seperti itu.
Cerita apa yang kau dengar?
Aku punya satu cerita.
Kau pernah lihat tanda salib di jalan?
Di pinggir jalan dekat saluran?
Ya, kami melihatnya./ Ya.
Suatu malam setahun yang lalu...
...aku dan Scott pulang larut malam.
Di sana kami menemukan satu hewan besar di hutan.
Ada potongan besar dan usus di mana-mana.
Itu pemandangan yang tidak menyenangkan.
Ya Tuhan.
Ya.
Dan minggu itu warga kota melihat cahaya di Brown Mountain.
Kami juga melihat cahaya semalam.
Aku merekam cahaya itu./ Ya.
Ketika cahaya itu muncul, banyak hal yang terjadi.
Kenapa mereka melakukan ini?
Aku tidak tahu, Bu.
Tidak ada yang tahu.
Ada banyak orang pemerintahan di sini...
...bersama para ilmuwan yang kemudian memagarnya.
Aku tahu apa itu.
Kau pernah memancing?/ Tidak.
Mereka keluar larut malam.
Ketika benar-benar gelap.
Pergi ke tengah danau.
Dan meluncurkan cahaya.
Mengarahkan ke dalam air.
Kemudian mereka...
Mereka menempatkan perangkap...
...dan umpan...
Dan menunggu.
Dan kau hanya...
...menjadi seperti ikan bodoh yang berenang ke arah cahaya.
Sial! Lalu tinggal menarik kailnya saja.
Praktis kau melompat ke perahu.
Itu yang selalu mereka lakukan.
Itu bukan sekedar memancing.
Ada yang ditahan, ada yang di lempar kembali.
Ditangkap dan dilepaskan./ Jadi Ayah mungkin masih hidup.
Apa yang kau lakukan?/ Corey!
Kau mau ke mana?
Lepaskan aku!
Kau mau pergi?
Kau mau cari makhluk itu gelap-gelap begini?
Kau mau tinggalkan keluargamu di sini?
Kau pria dewasa sekarang.
Dia tidak akan kembali.
Kuharap dia bisa kembali.
Semua yang bisa kau lakukan hanyalah menjaga keluargamu.
Dia tidak akan kembali.
Sean!
Kau di mana, Scott?
Aku di sini. Aku bisa mendengarmu. Kau ada di mana?
Aku di jaIan, ada cahaya dan aku menuju ke sana.
Jangan, Scott. Jangan pergi ke arah cahaya itu.
Aku bilang jangan pergi ke arah cahaya itu!
Ada...sesuatu...
Scott, apa yang terjadi?
Scott, kau di mana?
Sean, cahaya itu!
Scott, kau di mana?
Jangan lakukan ini, Sean. Ini gila! Jangan lakukan ini!
Ada banyak amunisi sini.
Anakmu tahu cara menggunakan senapannya.
Ada cukup bahan bakar...
...di ruang bawah tanah, di bawah kakimu.
Jika aku tidak kembali pagi nanti, kau bawa bensinnya ke mobilmu,
...dan pergilah sejauh-jauhnya./ Tunggu sebentar.
Pikirkan tentang hal ini!
Kau tak boleh tinggalkan kami./ Hangel, kemari!
Sean, sadarlah. Kau bisa terbunuh!
Kakakku ada di luar sana.
Jika aku terbunuh, maka terbunuhlah.
Kalian akan aman. Dan jagalah anak-anakmu.
Kau dengar aku, Nak?
Jaga keluargamu.
Ayo./ Aku tidak percaya itu.
Bu.
Bu, aku tidak mau ada di sini lagi. Aku mau pulang.
Ibu juga, Sayang.
Tapi sekarang kita aman di sini.
Nanti pagi kita ambil bensinnya dan kembali ke mobil kita.
Ya.
Corey, kau tidak apa-apa?
Kejadiannya begitu cepat.
Tepat di depanku./ Ibu tahu.
Bu, aku masih dengar teriakannya. Tak bisa aku keluarkan dari kepalaku!
Aku tidak berbuat apa-apa!
Sialan!
Aku sangat ketakutan. Aku hanya lari. Dan aku tidak berbuat apapun!
Ibu lihat yang terjadi. Kau sudah berusaha.
Aku bisa melawannya.
Harusnya aku melakukan sesuatu. Atau mencari sesuatu untuk memukulnya.
Aku tidak layak hidup!/ Corey, hentikan!
Tolong, Sayang. Kau harus kuat. Kita harus lewati semua ini.
Ibu sangat bangga padamu.
Di mana Ayah?/ Ibu tidak tahu.
Ayo kita tidur.
Kau lelah. Kita semua lelah.
Besok kita pergi dari sini.
Tidurlah, Sayang.
Jillian! Jillian, bangun!
Ada apa, Riley?
Mereka kembali./ Ibu.
Ibu, ada sesuatu di luar./ Jillian, mundur.
Jillian, apa itu?/ Aku tak tahu, seperti lampu.
Jangan, Corey./ Sial!
Corey, menjauh!/ Ya Tuhan, apa itu?
Kurasa itu bergerak./ Apa?
Tidak! Tidak! Tidak!/ Bergerak.
Mereka... mendekat.
Apa mereka meIihat kita?
Kita harus keluar dari sini. Sayang, ayo kita...
Ya Tuhan!
Pergi! Pergi! Pergi!
Apa itu?
Kenapa mereka lakukan ini? Bu, mereka kemari.
Mereka mengepung kita. Pintunya!/ Kita tidak bisa pergi!
Apa?
Masuk, Riley.
Riley?
Corey? Jangan... Corey, apa yang kau lakukan?
Aku sayang kalian.
Hanya ini satu-satunya cara.
Corey! Jangan! Tunggu!/ Turunlah!
Turunlah!
Kumohon, Corey!
A R C H A N G E L G A B R I E L a r c h a n g e l h o m e . b l o g s p o t . c o m
Facebook.com/Archangelsub
Ibu...
Kita harus keluar dari sini.
Ibu tidak...
Ibu takkan biarkan sesuatu terjadi pada kalian.
Ini satu-satunya jalan keluar.
Oke, Ibu harus mengangkat sofanya.
Sial!
Ibu tidak bisa mengangkatnya.
Ada orang di atas. Riley, turunkan kameranya!
Hati-hati, Sayang.
Kalian ikut denganku. Di sini tidak aman lagi. Ayo!
Mereka mengambil dia, Sean! Mereka mengambil anakku!
Aku bisa.
Ayo, Anak-anak./ Ikut aku.
Sial!
Kau menemukan Kakakmu?/ Hanya mobil yang kosong.
Ini, pegang senjatanya. Hati-hati./ Oke.
Masuklah! Kita harus pergi.
Kita lewat jalan rusak. Ini akan kasar.
Riley?/ Aku di sini.
Pegangan!
Mobil Scott ada di sana. Pintunya terbuka.
Tapi tidak ada jejaknya.
Kita pergi dari sini./ Sean, kita mau ke mana?
Kita akan ke jalan utama.
Aku sangat tahu jalan ini.
Kita pergi dari sini, menuruni gunung.
Berapa lama?
50 Km dari sini. Ini akan jadi perjalanan yang panjang.
Beberapa cahaya ada di sekitar truknya Scott.
Sialan! Ini seperti serangan.
Terima kasih sudah kembali untuk kami.
Tidak masalah.
Sial!
Sekarang dengarkan aku. Dengarkan aku!
Kalian harus turun dari mobil. Lari ke arah sana.
Kalian akan menemukan jalan setapak di ujung hutan.
Jalan itu mengarah ke peternakanku.
Sekarang pergilah ke peternakan itu dan sembunyi.
Aku akan alihkan perhatian mereka./ Ikutlah dengan kami.
Keluar dari mobil sekarang! Cepat!
Pergi dari sini!/ Ikutlah dengan kami!
Bu, ayo cepat.
Jalannya tidak kelihatan.
Ke arah mana?
Kita ada di mana?
Kita akan cari.
Kita harus jalan terus.
Ayo, Sayang.
Sial!
Pelan-pelan. Tetap bersama-sama.
Ayo, tetap berdekatan./ Riley! Cepat!
Aku usahakan.
Jalan terus.
Hati-hati, Jillian.
Ibu!
Kemarilah./ Cahayanya bergerak.
Menunduk! Menunduk!
Ibu tidak bisa lihat mereka. Apakah mereka mendekat?
Mereka mendekat?/ Ya.
Sekarang bagaimana?
Apa itu?
Riley, menjauh dari situ!/ Apa yang terjadi?!
Ibu!
Hati-hati./ Oke.
Hati-hati, Jillian.
Tenanglah.
Ibu! Ya Tuhan, hentikan mereka!
Riley!
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan besertamu.
Terpujilah engkau di antara wanita, dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, bunda Tuhan, doakanlah kami yang berdosa ini...
...sekarang dan waktu kami mati...
Semuanya akan baik-baik saja, Sayang.
Kurasa mereka sudah pergi.
Tidak ada suaranya lagi.
Semuanya akan baik-baik saja. Semuanya akan baik-baik saja, Riley.
Semuanya...
Sembunyi di balik jerami. Hati-hati! Cepat!
Ri, kemari.
Sembunyi!
Hati-hati!
Sial!
Kalian di situ?
Sean!
Syukurlah!/ Sean?
Aku senang kau selamat.
Sial, mereka merusak semuanya./ Terima kasih sudah kembali.
Aku tertipu bajingan ini.
Sementara waktu kita takkan melihat cahaya itu.
Ayo kita masuk ke mobil./ Kameranya...!/ Ayo.
Ayo, masuk ke mobil./ Ayo, Riley.
Ayo./ Ayo, Riley.
Lari!
Riley, ayo kita pergi! Riley, ayo!/ Tunggu!
Ayo!
Lewat sini!
Kemari!
Sial!
Ya Tuhan! Kita harus pergi.
Kita harus pergi!
Perhatikan langkahmu. Ayo! Cepat!
Riley!
Jillian!
Jillian...
Jillian! Kumohon!
Jillian, kau di mana?
Jillian, kumohon.
Kumohon. Semua keluargaku hilang.
Dan tolonglah kami!
Aku...
Aku takut.
Sial!
Diam!
Tenanglah. Dia sudah pergi.
Ayo! Menunduk!
Matikan kameranya. Matikan!
Kita sudah sangat jauh. Ayo.
Dingin sekali.
Kotanya ada di sana.
Hampir sampai.
Ayo kita jalan lagi.
Ayo. Jalan terus.
Apa kita tersesat?
Kita harus jalan terus sampai menemukan jalan.
Jalan yang mengarah ke kota.
Kau baik-baik saja?/ Ya.
Hampir sampai. Kita harus jalan terus./ Oke.
Lihat! Riley, itu jalannya!
Kita berhasil!
Lari. Riley. Ayo!
Syukurlah!
KaIian baik-baik saja?/ Kami butuh pertoIongan.
Tenanglah, Jillian. Kita sekarang aman.
Kita akan baik-baik saja. Kita akan baik-baik saja, Jillian.
Kita akan baik-baik saja.
128 memanggil.
Silahkan 128.
Ada dua orang anak tersesat yang butuh bantuan.
Aku ada di sekitar 500 meter utara dari terowongan Brown Mountain.
Diterima 128. Bantuan medis segera ke sana.
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://archangelhome.blogspot.com/
Facebook.com/Archangelsub
SATU TAHUN KEMUDIAN
155 memanggil.
Sepertinya aku menemukan salah satu dari mereka.
Meminta bantuan medis. Sepertinya ini sang Ayah.
Seluruh Rekaman Milik AU AS: Proyek Buku Biru Kasus #4499
Dalam 20 tahun terakhir, aku sangat berantusias...
...untuk menyelidiki misteri Brown Mountain Lights.
Banyak orang yang melihat tapi tidak ada yang tahu siapa mereka.
Ada berbagai macam teori mengenai asal-usul cahaya tersebut...
...dari gas rawa sampai teori gas radon yang terang...
Ada yang bilang kalau itu gas metana.
Tidak ada gas metana di udara, atau di jalan.
Itu sangat jelas.
Maksudku bukan seperti: Kau lihat itu? Tapi semua orang ada di sana...
...mereka bisa lihat dengan jelas, apa itu.
Orang di sini mengatakan...
Entah apakah itu imajinasimu...
...cahaya itu tampaknya menghindar.
Kami juga menemukan bahwa ketika cahaya Brown Mountai itu muncul,
ada gangguan elektromagnetik.
Dan itu bukan disebabkan oleh senter, sepeda motor, atau kendaraan,
lampu atau apapun itu.
Balon gas bercahaya muncul secara acak di lokasi yang berbeda...
...1 detik sampai 10 detik. Kemudian, mereka menghilang.
Dan hal ini telah dilaporkan selama beradab-abad.
Dengan menggunakan alat ukur tingkat gangguan...
...kami bisa untuk mendokumentasikan...
...kami menelusuri dari mana asalnya.
Sekarang pertanyaannya adalah: Apakah cahaya ini menyebabkan gangguan?
Yang menurut kami mungkin saja.
Tapi bisa juga karena sesuatu....
...yang lebih besar yang terjadi di lingkungan pada saat itu.
Mungkin ada semacam unsur Alien di sana...
...karena ketika melihat UFO, mereka bicara soal gangguan elektromagnetik.
Dan apa yang kami lihat awalnya bola bulat yang sempurna...
...seperti tombak, atau apapun itu, dan itu pipih...
...dan itu berwarna putih dan mulai naik dari bawah...
...dari dasar lembah, naik dan melayang di atas bukit.
Lalu ada dua lagi, tapi aku lupa dari mana mereka muncul...
...tapi ketiganya ke atas bukit dan ketika mereka mencapai puncak...
...mereka mulai berputar-putar, hanya berputar seperti menari.
Mereka muncul dan menghilang seakan-akan mereka hantu.
...berputar-putar. Kami melihatnya sangat lama.
Ketika kami mulai menyelidiki Brown Mountain...
...kau akan lihat bahwa hal ini dapat disebabkan oleh fenomena alam...
...tapi itu tidak menjelaskan, mereka yang mengaku telah diculik.
Dan ketika aku masuk ke kamarku...
...aku merasa benar-benar tersedot ke atas langit-langit.
Maksudku, aku merasa secara fisik tersedot ke langit-langit...
...dan itu peristiwa paling mengerikan yang pernah aku alami selama hidupku.
Dan itu benar-benar nyata.
Itu tidak menjelaskan penampakan makhluk di sana.
Dan itu tidak menjelaskan "banyaknya" konspirasi terkait militer dan pemerintah.
Itu tidak menjelaskan penampakan makhluk di sana.
Dan...
...kurasa kita bisa membenarkan kehadiran mereka dengan berbagai...
...teori yang dapat membenarkan apa yang terjadi.
Aktivitas militer.
Brown Mountain adalah akar dari banyak teori konspirasi...
...yang biasanya memiliki unsur asing.
Mungkin itu UFO.
Kemungkinan ada banyak hal di luar sana...
...yang belum bisa kita pahami.
Kita tahu bahwa pemerintah AS secara terbuka...
...menyelidiki Brown Mountain Lights, setidaknya 3 kali dalam sejarah.
Dan kurasa ilmu pengetahuan berkewajiban...
...untuk menjelaskan dan menyelidiki perihal paranormal.
Jadi kita tahu bahwa pemerintah telah lama...
...menyadari Brown Mountain Lights.
Dan terwujud dalam bentuk yang kita lihat berupa UFO.
Tapi ada sesuatu di sana!
Brown Mountain adalah Hutan Nasional...
...dan jika kau ke sana saat ini, kau akan lihat ada...
...tanda yang diletakkan oleh Pemerintah Federal.
Bagiku Brown Mountain Lights merupakan...
...salah satu fenomena alam paling menarik...
...yang tidak bisa kita pahami.
Brown Gunung Lights merupakan fenomena yang benar-benar nyata.
Aku bahkan tidak tahu apa itu Brown Mountain Lights.